ATAS NAMA BEN-HUR
Translate by Muh.Nazar Naim Sarlan Edy Tukiman MAKASSAR 22 SEPT 2016
SILAHKAN DI EDIT ATAU DI RESYNC KALO TIDAK ADA MALU TA ::. SELAMAT MENYAKSIKAN .::
58 Masehi Provinsi Roma, Lusitania
Ada yang salah Di kota provinsi ini
Tidak Ramah
Jika kamu tidak di izinkan untuk..
contoh barang.
Bagaimana kamu tahu untuk membelinya
Kami tak bermaksud jahat. Kami disini untuk melindungi mu
Itu sebab nya kami di utus ke sini
Tapi sekarang.kenyataan nya kalian berpaling dari kami
Dan mencoba untuk menyembunyikan sesuatu dari kami
Apa yang kamu sembunyikan?
Lebih baik untuk memeriksa mu
Mengapa,kamu tidak kembali saja ke roma,anjiirrr?
Apa karena orang-orang seperti mu saya harus kembali ke sini
Orang yang tidak menghormati otoritas dari roma.
Biar anak-anak mu di makan saja sama babi hutan
Orang roma!!
Kamu pacarnya? Kamu terlihat lebih seperti kakaknya untuk ku.
Lihat? yang kukatakan benar bahwa tempat ini menarik
Mungkin kamu harus memberitahu nya apa kamu mau gabung dengan kami
Dia harus mengurus pekerjaan sendiri
Itu sangat tidak sportif
Mungkin kamu harus mempertimbangkan cara lain,sobat ku?
Kamu harus pergi
Nasehat ku
Satu hal tidak bisa selalu mengandalkan Tuhan dalam hal seperti ini.
Cara terbaik adalah jangan berkelahi.kamu pasti kalah.
- Siapa bilang saya tidak akan menang? - Dalam pengalaman ku
Seorang laki-laki tergeletak berdarah Dan di kelilingi pria bersenjata
- Jarang menang - Tapi itu kamu?
Tidak.bukan hari ini
- Kamu siapa? - Ini tidak ada masalah
Anda seorang tentara,atau mungkin mantan gladiator?
Mau kah kamu melatih ku seperti yang kau lakukan tadi,untuk bela diri
Jika ingin hidup dalam damai Kamu harus memaafkan yang menyiksa mu
Mengampuni orang Romawi adalah hal yang tidak bisa ku lakukan
Lusitania mungkin jauh dari Roma,
tapi kami masih hidup di bawah hukum Romawi, dan mereka di mana- mana.
Jika tidak bisa menerima itu Maka bersiaplah untuk menderita
Saya tidak bisa membantu mu
Berikan daging itu, Kaeso.
itu adalah ketidaksepakatan
Yah, aku berharap ini bukan hasil kesepakatan.
Sangat lah mudah melawan di dalam kedai,pak Pria membiarkan isi hati
Mungkin saya boleh tahu dari perselisihan itu?
Waktu mu tak berguna,pak
Seorang wanita, pak, yang bertanya tentang kehormatan
Saya tidak mendengar laporan tentang kekacauan
Lubang air ini sedikit tertutup,pak
- Kami seharusnya bisa di kunjungi -Tidak,anda tidak bisa
Kami memberi lebih dari yang kami dapatkan, pak.
Saya bisa meyakin kan mu
Kemungkinan tidak ada dalam kebaikan kita
- Kita belum menang - Iya saya berpikir begitu.
Kami tidak ingin penduduk berpikir kita orang lemah sekarang kita mau?
Tidak,pak mereka tidak akan pergi dengan kesan, saya yakin kan anda
Dipecat
Saya dapat temukan kesalahan di roma untuk kualitas tentara garnison yang ditugaskan?
Bukan kah obat harus sesuai dengan penyakit?
Mungkin begitu,dan kita jauh dari roma.Perbatasan kita sedikit.
Namun itu tidak meninggalkan pengawasan ditepi kerajaan
Kekuatan tempur begitu lemah dan tidak disiplin?
Sekarang,seorang pria dengan pengalaman yang kurang bercerita..
Menerap kan yang lebih disiplin dan latihan keras
tapi aku memberitahu mu bahwa taktik ini tidak akan bekerja.
Roma butuhkan kan kami untuk di kirim dan tentara yang berkualitas.
Saya telah meminta dan desakan setiap kali,pak
Saya tahu Berbicara di keheningan roma
Nero menyibukkan dirinya sendiri.
Bersama istrinya,permainan dan pesta pora nya
Mungkin akan diberikan sebuah hadiah
Penghargaan dari provinsi.yang mengingatkan nilai kita dari roma
Bahwa apa yang kita miliki disini,mereka tidak miliki di roma
Kami punya Box dan sudah dekat di laut
Dan hanya bisa bermimpi memiliki bahan makanan dari roma
Kami membicarakan tentang Nero
Inilah kaeso dan dia memberiku ide untuk mendapatkan seorang wanita
Kami mengirim wanita?
Selir cantik untuk Nero
Nah,jika kita mengajukan pertanyaan Saya yakin kita dapat menemukan beberapa penduduk setempat
Masih belia,tak tersentuh,belum terjamah
Apakah ini tidak menimbulkan kekacuan di antara penduduk setempat
Jika kita mengambil yang paling rendah, cukup baik untuk membayar mereka,itu akan mengurangi kekacauan
Saya lihat
Jika hadiah kami adalah belas kasih dari Nero,
ia akan lebih terbuka untuk mengirimkan lebih kuat pasukan tentara.
Bagaimana dapat kamu anggap baik bahwa dengan demikian dan mencari pembentukan di bumi Adrian?
Nah, setidaknya saya punya alasan. Apa pendapat mu, Caius?
-Pernah di kunjungi domba lagi dalam tidurmu? - Setidak nya saya masih punya jabatan,Adrian.
Tidak, tidak. ambisi ku lebih tinggi dari kelangsungan hidup belaka
Kelihatan nya kelangsungan hidup harus kamu yang tuntun.
- Mungkin saudara perempuannya Lucia. - Tidak, tidak, tidak, tidak. Percayalah,
jika itu dia, luka ini akan jauh, jauh lebih buruk.
- Ya - Kamu punya terlalu banyak
Saya kira kamu tidak bisa menemukan sesuatu yang kamu cari
Di bawah desa di tepi sungai
Mereka datang langsung dari Azores,
Pengungsi dan kamu dapt memiliki dan memilih yang banyak
Saatnya....
Itu ,sesuatu yang anda inginkan untuk kita kerjakan, Ataukah anak anda yang akan melakukannya
Akan ada koin di dalamnya jika Anda dapat bijaksana.
Nah, mereka jangan menemui ku dengan mencari pertunjukan besar, sekarang, apakah mereka?
Untuk memulai biaya dan sisanya untuk pengiriman
Para wanita ini ditakdirkan untuk menjadi selir untuk Raja Nero.
Jadi akan seperti itu
- Ada masalah di depan - Nah,Masalah apa itu?
Sergius dan pasukan nya akan merencanakan sesuatu,Dan kita harus menghentikannya
Pergilah
Di lain hari.saya akan menemukan penjual pedang
Tidak, kita dapat menangani ini sendiri, Adrian.
Tidak,Dia tidak biasa ditugaskan sebagai tentara bayaran
tapi aku mungkin butuh sedikit koin masing- masing dari kalian
Dimana saja kamu?
Permisi,apa bisa saya bantu?
Tidak ada uang untuk membayar mu
Saya tidak mau di bayar,kamu membuang waktu saja dalam percakapan
- Baik,pergilah kesana - katakan saya mencari seseorang
Dia tidak terlalu muda, dan tidak juga tua menurutmu
Ada 17 batu dan membawa tongkat dan saya pikir jangan sampai dia membutuh kan nya
Bisa jadi, tapi karena masyarakat di sini, mereka tidak ingin ada gangguan luar.
Saya cuma ingin berterima kasih padanya dan menawarkan dia pekerjaan
Baik,kamu harus mencari orang itu
Terima kasih
Mungkin kamu berpikir kita bertemu di tempat ini hanya kebetulan.
Tapi aku tidak menyetujui itu
Jadi kamu pergi dari kota dan menghindari situasi agar aman
Berharap begitu
Sudah kukatakan sebelum nya bahwa saya tidak akan melatih mu jalan itu hanya akan menyebabkan rasa sakit.
Saya berharap ingin menawarkan pekerjaan kepada mu
- Dimana rasa hormat mu - Kamu tdk mendengar saran ku dan ingin menawarkan sesuatu padaku
Dari pengalaman ku,seorang pria yang tidak jelas asal usul nya datang menawarkan pekerjaan
- Salah satu pertimbangan jarang berguna - Saya keluar untuk mendengar
Pasukan romawi berencana untuk menangkap budak selir Untuk Nero
Orang ini tidak memilih untuk bertindak sendiri
Atau apakah mereka hanya lahir sebagai budak
Mereka telah di curi, dan saya tidak bisa berbuat apa2
Apakah kamu mau bergabung dengan ku,dalam usaha melawan penindasan ini?
Jika di antara mereka berdoa atas ketidakadilan yang terjadi di dunia ini.
seorang pun akan bekerja keras dari sore sampai pagi!
Ini akan mengubah hati seseorang seperti hitam nya batubara menjadi api
Lebih baik mengurus urusan mu sendiri
Apakah kamu tidak peduli dengan nasib orang yang tidak bersalah? ?
Saya ingin tahu apa rencanamu Untuk menghentikan serangan ini?
Tidak hanya untuk ku...
Tapi mereka merasa yang ku lakukan sama dengan kadernya,yang berdiri untuk orang-orang
Dan tidak akan lama semua akan disalib di pinggiran kota
Jka kamu merasa seperti itu, Kenapa kamu menolong ku waktu itu?
Bukan kamu yang ku tolong
Kamu berada di jalan
Dan memikrkan lagi untuk memilih jalan pengampunan.
Maha kuasa Tuhan...
Saya tahu dan tidak selalu mngikuti jalan kebenaran
Saya telah berdosa
Tapi kamu selalu menunjuk kan jalan untukku
Sekarang saya meminta bimbingan mu sekali lagi
Karena saya telah selesai bekerja di Calixto...
Saya sudah dengar dan tahu tanda-tanda seperti apa yang dapat ku kerjakan
- Siapa nama mu? - Melina.
Tambah Tumpangan.
Benar.Buka pintunya
Sudah.Itu sudah cukup.
Ini akhir pekan dan kita menuju ke roma
Kita tidak akan lagi cukup untuk memiliki jatah
Jadi itulah kamu banyak.
Cepat! Berpencar!
Nah,cukup baik yang pergi
Saya merasa pemberian hadiah mu cukup baik,pak!
Saya punya pertanyaan untuk mu, Cyprian.
Kenapa mereka(pemuda) mencoba mengganggu dan tahu operasi dari kami
Mereka melihat saya dari tempat pengungsian.
Siapa mereka?
Saya dapat firasat bahwa berencana untuk menggagalkan operasi kami
orang-orang ini hanya mencoba untuk melindungi orang yang mereka cintai.
Karena jika ada semacam pemberontakan di area ini akan diberantas
Saya ingin kamu tahu tentang itu?
Bahwa yang kutemukan sangat mustahil,pak Tapi saya akan tetap mendengar di sekitar ini.
Kamu melakukan itu
- Pasukan roma yang mengambil - Saya tahu itu dan sudah pergi kesana
Saya ingi pergi bersama mu
Jika kamu berani mati,maka ikutlah
- Senjata apa yang kamu punya? - Saya punya pisau
Simpan nanti,bila tertangkap,kamu harus gunakan pisau itu untuk membunuh
apaa?
- itu tidak akan bisa membunuh pasukan romawi - Apa kamu pernah melakukan sebelumnya
Kamu bunuh satu,dan mereka semua akan memburuh mu sampai ke bawah
Lukai mereka,habisi nyawanya,baru kamu bisa bertahan
Hentikan gerobak nya
Kamu setuju dengan ini. Atau ku buang kamu dari kereta
- Kamu sudah gila - Saya tidak pernah mengklaim sebaliknya
Jadi kamu lah si penjual pedang
Dia pantas mendapatkan bayaran lebih dari kita
Semua ini sudah jelas
Kemari lah
Baik,pergilah
Tempat ini sudah tidak aman lagi buatmu Apakah ada lagi tempat mu untuk pergi?
Ya
Kemasi barang mu dan tinggal kan tempat ini sebelum pasukan romawi datang
Semuanys harus meninggalkan tempat ini,segera
Pasukan romawi akan datang setelah kami pergi. Ini cuma masalah waktu
Dan pergi ke mana lagi? Di sini lah rumah kita
Tempat lahir ku disini. Kami di sini dan bukan mereka
- Kami tidak akan pergi. - Akan lebih baik untuk menghentikan pertempuran.
Ku yakin saat matahari terbit, kamu akan mati jika trus melawan
Mungkin saja.Tapi saya tetap ingin balas dendam
Kamu punya semangat.Tapi kamu tidak sebanding dengan pasukan romawi
Mereka mengirim kekuatan untuk balas dendam atas kejadian ini
Percayalah, mereka akan mendapatkannya.
Saya tak peduli,jika mati
Saya tak kan berhenti bertarung
Adrian.
Aturan humor nya lebih baik
Ini selalu begitu
Namun kita berutang lebih banyak
We are all free men, but in status, we are but a little higher than a slave.
Adrian mengumpulkan kami bersama sama
Dia terinspirasi dengan gagasan kami bahwa suatu hari tidak ada lagi aturan dari orang romawi
And that's something coming from someone who overcame so much.
Apa yang kamu inginkan?
Adrian si yatim piatu
Ayahnya meninggal ketika ia masih muda.
Dia hanya dibesarkan oleh ibunya
Dia Adrian and gadis kecil yang bernama,Lucia
Pada suatu hari,Ketika pasukan roma datang ke desa
Mereka ingin mengakui ibu nya sebagai hadiah nya
Ketika dia menolak...
Mereka marah dan memukuli nya sampai mati
Adrian hanya anak2
Sejak itu,dia di besarkan oleh adik nya sendiri
Itulah sebabnya adrian membenci orang romawi dan siapapun itu yang menindas rakyat
Dimana Adrian hidup?
Tinggalkan dia sendirian!
- Dia tidak ada hubungan nya dengan ini - Mungkin begitu
Membiarkan dia pergi,dan dia rela datang dengan mu!
Anda datang dengan kami.
Dan dia begitu.
Wanita itu akan menuju ke istana Nero
Trima kasih untuk mu
Legiunnaire!
Kamu adalah aib!
Turun kan pedang mu, dan kembalilah ke barak
Kembali ke barak kami?
Benar
Saya menghabiskan 3 tahun kerja paksa dikapal dan 6 lebih di dalam arena.
Saya telah membunuh orang di jalan Kamu tidak bisa membayangkan
Jika kamu tidak menurunkan dan membuang pedang mu,Saya akan membunuh mu
Dan saya akan mengejar keluarga mu dan membunuh nya pada saat tidur
Ketika saya telah melakukan itu, saya akan kembali dan menyelesaikan hidup Anda.
Jadi memilih langkah berikutnya berhati- hati lah
Siapa kamu?
Buatmu,saya bukan nomor satu
Cara terbaik adalah kamu melupakan semuanya tentang ku
Dan setelah hari ini kamu melupakan tempat ini
Ada masalah di tangan ku
- Saya melihat nya. - Trima kasih
Kamu mungkin telah memperhatikan saudara ku. Karena kesederhanaan nya lah dia bijaksana
Dia memang memiliki keberanian tertentu di dirinya
Nama ku Lucia Bardilo.
Saya Judah Ben-Hur.
Apakah kamu Ben-Hur yang membangun Calixto catacombs dari Roma?
Ibu kami bercerita tentang kunjungan nya kesana
Kamu Si Judah Ben-Hur?
Bagaimana ini terjadi,Kedatangan mu di Lusitania?
Dengan keberuntungan dan lindungan ilahi
Sebelum harta ku habis,kami mampu menyelesaikan catacombs ini
Untuk itu saya bertriima kasih
Tapi kemudian,Wabah penyakit tifus menyebar dari Tiber.
Diklaim banyak ...
Istri ku dan diantara mereka anak -anak.
Ketika saya membaringkan nya untuk beristirahat,
Saya mengambil kuda dan melakukan perjalanan menuju jalan kekaisaran...
Dan akhirnya berakhir disini
Tidak ada yang membahayakan ku,Saya pikir hari-hari ku akan berakhir dalam damai dan kesendirian di sini
Dan saya minta maaf karna menyeret mu kedalam semua ini
Itu sudah keputusan ku untuk terlibat
Saya tidak tahu kamu bicara apa?
Terima kasih
Jangan bertrima kasih pada ku. Bertrima kasih lah pada teman mu Caius.
Dia lah satu-satu nya yang mengatakan dimana kamu tinggal.
Saya datang kesini bukan untuk menyelamat kan mu dari bangsa romawi
Sudah ku pertimbangkan penawaran untuk kembali melatih mu dan saudara mu
- Tapi resikonya ada - Tentu saja
Apakah kamu bersedia melakukan apa saja untuk menghentikan bangsa romawi?
Iya
Untuk mati?
Iya.
Lalu aku akan melatih kalian berdua
Pertama kali kita mulai di jalan ini,Tidak ada yang kembali
Jadi,kalian harus mandiri
Jika kalian setuju untuk itu. Maka kita lanjut.
Pergi dan bawa barang2 mu
Saya membaca bagaimana bisa Caesar diusir oleh prajurit berkereta dari Britania
Ya,itu adalah sebuah seni yang hilang.
Kereta perang masih umum di arena,tapi kalo di medan perang
Pasukan kuda adalah rajanya
Saya membaca bagaimana prajurit,Bisa naik dua kereta sekaligus,
Yang satunya mengemudi, Yang lainnya menahan lengan nya.
Bahkan melompat dari kereta untuk menyerang dengan kaki
Dan kemudian berlari kembali dengan aman di kereta sebelum lawan menyerang.
Dia banyak membaca
Bisakah kamu mengajarkanku naik kereta? Saya bisa menunggang kuda
Sebelum ibu kami lulus, Kami memiliki kuda yang banyak
- Dia pengendara yang baik.. - Saya bisa menggunakan busur dan ambin.juga
Yap.Banyak burung dan tupai telah terkena panah darinya
Ada perbedaan antara menggunakan busur mu untuk berburu dan menggunakannya dalam pertempuran.
Apka kamu bisa menggunakan busur mu untuk orang lain?
Kalau orang roma,dengan senang hati
Hari ini,kamu akan menemukan sumber penghasilan sama yang masih tersedia
sebagai pejuang kamu akan menemukan.
Kamu memiliki dua lengan, dua kaki dan kepala untuk mengontrol mereka.
Jika kamu berhasil, akan mempertahankan pangkat mu
Meskipun lawan mu sangat ingin menghilangkan mu dari mereka
Adrian, Maju ke depan
Saya melawan.
Tujuanmu adalah untuk tidak di ketahui oleh lawan
Dan untuk mengantisipasi pergerakan
Baik
Jika kamu menggunakan pedang atau senjata tajam lainnya....
Jumlah gerakan yang kamu gunakan terbatas untuk melepaskan serangan.
Dengan melihat arah datangnya serangan,kamu dapat menghadapinya.
Serang saya.
Jika dapat mengamati lawan
kamu dapat mengantisipasi Gerakkan mereka dan serang balik.
Amati,antisipasi,serang balik
Jika tidak,Kamu dapat bertahan
Setiap serangan balik akan seimbang
Kamu akan mempelajari pukulan dari setiap senjata
Bagaimana melawan untuk setiap orang
Sekarang,Semuanya berpasangan
Kita mulai dengan pukulan lurus
Apakah kamu mengatakan bahwa tidak dapat menemukan mereka yang bertanggung jawab untuk kejadian ini?
Aye,itu benar,pak
Dan apa yang kamu percaya sikap dari motivasi mereka ?
Saya tidak bisa katakan.
Cyprian, Kamu harus cari tahu di sekitar sini
Apakah ini insiden yang terisolasi, atau itu merupakan pemberontakan yang lebih besar?
Ada beberapa kerusuhan sipil.
Saya tidak menyebutnya terorganisir
- Mungkin itu pribadi. - Pribadi?
Maksud mu adalah langsung menghina otoritas ku?
- Saya pikir dia... - Diam lah...
Kamu mengurung di barak sampai pemberitahuan lebih lanjut
Saya tidak menghina kepribadian mu, pak.
I meant the ones who did this didn't like their people taken for concubines.
Insiden dari alam ini tidak bisa di toleransi
Setelah keluar kata bahwa hukum romawi dapat ditantang,membuka pintu untuk hasutan.
Kami harus cepat dan tanpa ampun dengan pembalasan kami.
- Saya setuju. - Langkah yang sebaiknya
Bagaimana kita akan menggunakan penghinaan untuk keuntungan kita
Kita tahu pria kami tidak berguna dalam situasi ini.
Cyprian, apa salah satu yang dilakukan ketika pisau itu membosan kan?
Pertajam itu.
Ya, tetapi jika baja tidak benar,itu akan segera lagi menjadi tumpul.
Kita perlu pisau baru berlapis baja untuk diasah.
Dan dimana kita menemukan pisau itu, seperti itu, pak?
Dengan meredanya perang di Carthage,
banyak sekali mengalami, penjual pedang bisa ditemukan dengan mencari-cari karya
Saya tidak berpikir bahwa sudah sejauh ini kita mencari pisau baru kami
Saya Atticus, pasukan veteran ke sepuluh.
Pensiun setelah terhormat melayani di Gaul.
Dan sekarang bebas untuk mengejar kerja yang lebih menguntungkan.
Apakah kamu sang gladiator?
Saya di latih di ludus roma. Dimana saya berjuang untuk kebebasan ku.
- Kemudian saya terdaftar di pasukan yang ke sepuluh - Apakah pensiun mu terhormat?
Itu adalah kehormatan di sisi lawan dan banyak yang gugur dalam pasukan kesepuluh itu.
Bahwa ketika saya tidak berbuat banyak, Itu akan membuat ku merenungi tujuan ku.
Dan apakah tahu maksud kata itu?
Iya,untuk mengumpulkan saudara-saudara ku
Untuk pelayanan masa depan roma.
Saya lihat itu,dan bersyukur Atticus.
Laquearius.
Tidak perlu di memberitakan kepada setiap orang.. Kita semuanya sudah pernah ke arena.
- Apakah kamu Sagartian? - Iya, pak. saya dari Zagros.
Saya berjuang dan pemenang di Roma.
- Bisa kamu buktikan bagaimana? - Sang relawan
Syukurlah. kamu bergabung dengan kami.
Ini adalah Tauri dari Dacia.
Scythian?
Apa dia berbicara?
Jika demikian, kami belum mendengarnya.
Tapi dia harus tahu, Dan dengan lantang berbicara dengan keras.
- Dia tuli? - Tidak
Bahwa hal ini di saksikan sendiri seperti kengerian pada masa muda nya.
Pada waktu itu desa nya diserang..disaat itulah dia kehilangan kemampuan nya untuk berbicara.
Dan dia tidak menahan sakit untuk dapat menuju ke roma?
Itu bukan orang Romawi yang menyerang desanya. tapi orang Budini.
Bajingan kampung.
Dia berjuang dengan orang Romawi untuk mendorong kembali Budinis ke dalam hutan gelap
di mana mereka membusuk dan bernanah.
Ada beberapa orang Saya akan melihat dari belakang.
Selamat datang, Scythian.
Dan apa kekuatan mu?
Saya Veleda Araeo.
Aku dilatih di kolegial Iuvenum di Roma sebagai gladiatrix.
Kamu seorang budak?
Saya perempuan,merdeka.
Saudara dari Quillius Araeo, gladiator dari Roma.
Kamu adalah venatore? Kamu membunuh hewan dalam perburuan di arena?
Iya.Saya juga berjuang di arena.
- Melawan gladiatrices? - Itu adalah kebiasaan (adat)
Dan harus berkelahi melawan manusia?
Itu bukanlah kebiasaan di arena.
Saya lakukan berjuang dengan garnisun.
di bawah Lucius Caedicius di Pertempuran Hutan Teutoburg.
Saya berdiri berdampingan dengan perwira.
Saya tidak dapat mengatakan pasti, tapi saya percaya kebanyakan dari mereka adalah laki- laki.
Ketika benteng roboh, Dia salah satu dari orang-orang yang tinggal untuk melawan
Untuk mengizinkan pasukan.sebagai tempat pelarian mereka.
Itu adalah hari kegelapan untuk kekaisaran. Kamu harus menghormati Roma.
Nasib baik mengasihi kita, Cyprian.
Ini adalah Braga...
Yang terakhir dari suku Gallaeci, Siapa yang berjuang dialah yang terhebat.
Bahwa dia di izinkan untuk tinggal di kondisi tertentu.
Dia bertarung di arena Roma
Semangat Gallaecian terkenal di daerah ini.
Mungkin pendemostrasi yang melemparkan pisau.
Apakah ini tradisi di antara orang- orang mu?
Tidak, pak
- Saya merasa tidak melihat apapun seperti mereka sebelumnya. - Saya sendiri yang menciptakan mereka.
Mengesankan. Selamat Datang di kader kami, Braga
Ini adalah Khutu.
Dia berasal dari clan Xiongnu.
Suku yang terbanyak pemanah dan pengendara nya.
Penjelajah padang rumput yang luas disebelah timur kekaisaran.
Dan bagaimana kamu bisa kesini. Laut itu begitu jauh dari rumah
Orang- orang di sini berdarah dan mati.
dengan cara yang jauh lebih unggul kepada mereka
dari provinsi dari yang saya datangi
- Jadi bagaimana? - Saya tidak akan memanggil mereka lemah
namun hidup dalam ruangan yang jauh dari angin dan langit
membuat mereka turun lebih cepat ke bumi.
Selamat datang, Khutu.
Pak, saya tidak bermaksud melampaui batas, tapi kami disini untuk mencari tentara.
- Disini bukan arena pertunjukan atraksi. - Cyprian...
Kamu dewan yang di hormati dengan baik, Tapi kamu menunjukkan pengalaman yang kurang.
Di beberapa dari wilayah kekaisaran banyak sekali,wanita berjuang dengan pria.
Sifat keberanian seperti prajurit, telah tertanam di banyak kalangan
Jika Atticus menjamin mereka tanpa syarat, itu sudah cukup baik untuk ku
Itu kemauan mu.
Kamu akan bergabung di pasukan garnisun ke 17 cahaya pertama.
Di sana, kamu akan menerima pelajaran mu
Syukurlah.
Saya tidak bermaksud untuk melampaui batas, Pak.
Tidak, Saya selalu hargai kamu berbicara sesuai akal mu.
Jadi biarkan ku ajukan pertanyaaan kepada mu.
Cara apa yang kamu gunakan untuk menghancurkan mereka yang bertanggung jawab untuk kesulitan kita akhir- akhir ini?
Saya akan mencari Sergius.
Dalam Mempekerjakan seseorang harus jauh memiliki rencana dari kami
Cara terbaik untuk mengukur reaksi seseorang di masa depan.
adalah melihat bagaimana mereka bereaksi di masa lalu.
Dengan memperhatikan hal, saya mengusulkan strategi yang berbeda...
Dimana satu hal tidak dari meluapnya informasi dari bibir.
Salah satu mungkin dimana, dalam kenyataannya,meluap nya dari manfaat
Di dalam arena,wanita di adu melawan hewan dan wanita lainnya
Tapi dalam pertarungan yang sebenarnya, tidak ada aturan seperti itu.
Ukuran dari lawan mu atau jenis kelamin jangan di anggap remeh.
Jangkauan adalah keuntungan, tapi kecepatan dan kelincahan dapat mengalahkan lawan yang lebih besar.
Kamu harus tahu di mana untuk menyerang dan memiliki kehadiran di pikiran untuk meraih saat itu.
kapan memperkenalkan itu
Gunakan berat lawan mu and daya gerak dari mereka
Lebih baik
Dorong kanan
Serangan samping kiri.
Serangan samping kanan
Pukulan
Serangan ke bawah
Bagus. sekarang lebih cepat.
Dorong lurus
Serangan samping kiri
Serangan samping kanan.
Pukulan.
Serangan ke bawah.
sangat baik. Sekarang ganti peran.
Saya siap untuk mencabik terpisah pisah orang roma layaknya anjing illyrian pada kelinci.
Kamu berbicara seperti Thracian, Aurelia.
Saya ingin minum darah orang roma, Darius.
Berbaris!
Kalian sudah siap untuk pergi melawan Bangsa Roma ?
Siap.
Lihat nanti.
Kamu sudah siap?
- Siap? - Tidak?
Jika kamu yakin kamu telah menguasai sesuatu,berarti kamu bukan lagi kepala.
Kamu Itu bodoh.
Orang bijak itu tahu keterbatasannya.
Dengan tidak memilih bertarung kecil kesempatan untuk dia menang.
Pikirkan itu
jadi bagaimana kita lakukan,
melebihi harapan mu?
Jika seseorang bisa membunuh dengan kesenangan, Kamu akan menjadi juara.
Percayalah, Saya sudah coba. Itu tidaklah efektif
Ada dua hal yang mungkin terjadi pada mu.
Kamu masih muda dan bisa menentukan.
Tapi kamu keras kepala.
Dan cepat mengundang keributan.
Kamu harus belajar mengontrol diri.
Kapan kita siap untuk melawan?
Dua,atau tiga tahun mungkin pelatihan terus menerus.
Kapan kekuatan mu bertahan dari suatu pertempuran dengan prajurit yang ditempat kan disini.
Dan orang- orang ini tidak berpengalaman.
Jika kamu pergi untuk melawan seorang prajurit dari roma.
Seorang dari yang berkampanye atau seorang dari gladiator berpengalaman.
Harapan mu untuk bertahan hidup akan cepat berkurang.
Saya tidak punya waktu untuk duduk dan bersembunyi di hutan.
Jika kamu pergi melawan bangsa roma sekarang.
Itu akan menjadi perselisihan ingatlah hanya untuk ketangkasannya.
Tapi kamu tidak pernah mengatakan siapa yang jadi pemenangnya.
Mengapa kamu begitu terburu-buru untuk mati?
Hidup di bawah bangsa roma, mungkin saya juga akan mati.
Ajari saya cara mengendarai kereta.
Pelajari pertama dasar2 nya. Kemudian kita semua pindah ke serangan yang menonjol.
Kumpulkan pria dan tentara bayaran mu.
Beri saya waktu sejam.
Saya punya yang kamu butuhkan.
Ini tidak banyak.
Bangsa Romawi mengambil sebagian besar senjata ketika mereka menangkap di provinsi.
Baja iberia.
Baja roma....
Dasar dari kerajaan mereka.
Ditemukan di pedang mereka.
Dan di kuku yang membangun benteng.
Rahasia dari Romawi baja menusuk adalah apa yang memungkinkan mereka untuk banyak menguasai.
Ayah ku bekerja di tambang marmer Sampai kematian menjemputnya.
Banyak pedang kuno disana.
Senjata ini harus terakhir digunakan.
Itu sebabnya mereka berlatih,untuk membunuh bangsa romawi.
Tidak,kamu punya pelajaran untuk bertahan hidup.
Adrian!
Bangsa Romawi sekarang ada di desa. Mereka berbaris di luar dinding kota.
Mereka memburu orang yang bertanggung jawab menggagalkan serangan di perkemahan sungai.
Tinggallah disini,kalian semua.Jika ingin tetap hidup, mulai mengikuti menahan diri.
- Tapi ini orang ku. - Kamu belum siap.
Lucia, tinggal di belakang.
Saya lah yang kamu cari.
Kamu sendiri yang bertanggung jawab?
Saya menyewa beberapa penjual pedang lokal.
Tapi mereka layak diabaikan. Mereka tidak lagi ku pekerjakan.
Kamu tahu pelanggaran mu itu adalah dapat di hukum mati?
Saya berharap mungkin dihargai sebuah villa di cyprus.
Tapi saat ini saya terbiasa dengan anggaran dasar romawi.
Baik pak...
Saya mengusulkan kita selamatkan roma dengan uji coba pengorbanan.
Dan proses melelahkan.
Menyaksikan intrik keadilan.
Di dalam provinsi kami saya mengusulkan pedang percobaan.
- Pak,rupanya ini tidak lazim. - Diam!
Tapi dia tak bersenjata.
Kesalahannya
Silahkan.Habisi dia
Seperti yang kamu inginkan.
Bergerak.
- Ku katakan padamu untuk tetap tinggal. - Harusnya kamu bertrima kasih karna kami tidak melakukannya.
- Jika ingin tetap hidup,sekarang pergilah. - Kamu akan terbunuh.
Mungkin itu.
Tapi jika kami semua mati, siapa yang akan trus melawan?
- Tetap.terus menerus. - Kita harus mundur ke garnisun.
- Kumpulkan bala bantuan. - Kamu bijaksana.
Saya akan melawan musuh sementara kaeso membawamu kembali ke benteng.
- Langkah ke samping. - Kami tidak akan mundur.
Mungkin kamu tetap tinggal dan melawan tapi kita harus mendapatkan legatus kembali ke garnisun untuk di obati.
Saya telah melihat banyak yang cedera di dalam pertempuran. Yang satu ini tidak terlalu berbahaya.
Kami tetap tinggal dan melawan.
Saya masih berpikir tentang konsekuensi sebelum tidak mematuhi perintah langsung.
- Resmi dari romawi. - Pesan atau tidak....
Jika itu di ketahui bahwa kita di kalahkan seorang pria dan sebuah anak2 band.
Bagaimana kamu sering berpikir bahwa saya mempekerjakan diri sendiri.
Kami tetap tinggal dan melawan,dan kami akan menang. dari ini, pasti.
Kirim pesuruh ke garnisun. Kami tetap tinggal dan melawan.
Itu tidak bermanfaat atas segala kehilangan lebih dari satu kehidupan.
Saya ingin tetap tinggal dan melawan.
Pikirkan saudara mu.
Go.
Caius!
Pergi.cari dan selamatkan dia
Pergi sekarang, atau teman mu akan mati sia-sia.
Tidak! Saya harus tetap tinggal dan melawan.
Kematian mu di sini tak akan di kenang. Pergi sekarang!
Pergi! Pergi lah!
Habisi mereka.
Siapa nama mu?
Apa bedanya untuk mu?
Tubuh akan mati, Tapi nama tetap dikenang.
Beri tahu kan nama mu.
Nama ku Judah Ben-Hur.
Baik,Sekarang Apa yang kamu tunggu? Cepat Habisi dia!
Nama ini bernilai di roma.
Kamu bebas memperoleh nama itu dan beri saja kepala mu.
- Dia tidak akan dieksekusi hari ini. - Kau berani menentang ku?
Orang ini sangat bernilai hidup atau mati.
Tangkap dia kembali ke arena di roma.
Dan kami akan di hadiah kan 10× lipat dari yang di bayarkan pada hari ini.
Saya akan menghabisi orang ini sendiri.
Saya tidak masuk di medan ini untuk menumpahkah darah bangsa romawi.
Tapi ku jamin bila banyak darah yang tumpah, itu di pihak romawi.
Aku ingin memiliki kepalamu untuk ini.
Kamu telah bergabung di daftar panjang yang telah mengucapkan kata- kata itu.
Ini adalah pembangkangan.
- Bagaimana saya bisa patuhi... - Pak, pendengaran ku di luar.
Dalam hal ini, kebijaksanaan mungkin yang terbaik.
Ada atau tidaknya disana adalah lebih mulia di roma bagi kita untuk mengirim tawanan ini kembali ke arena.
Di mana kematiannya bisa menyamai reputasinya?
Mungkin seperti itu,Tapi...
jika kita membiarkan mereka pergi, siapa yang akan tetap mengurus para pemberontak yang melarikan diri?
Maaf, pak, tapi bicara dari pengalaman, Pemberontak yang anda katakan tidak sepenuhnya pria.
Kaeso, ketika pendapat mu diperlukan, saya akan meminta itu.
Kamu di pekerjakan oleh ku.
Kamu dipekerjakan untuk memberantas pemberontak ini mungkin dengan cara apapun.
Satu yang ditangkap sementara banyak yang meloloskan diri Tugas yang diambil belum terselesaikan.
Saya ragu kamu memiliki banyak kesulitan untuk menemukan ketenangan di hari ini.
Yang satu ini adalah satu- satunya yang pantas menangkap.
Pak, Saya yakin kita dapat menangkap sisa dari penjahat ini di waktu yang singkat,
Tetapi ada cara yang memungkinkan Atticus untuk membawa Ben-Hur ke Roma.
sementara pada waktu yang sama menyeret keluar pemberontak ini saat beristrahat.
- Jika saya mungkin berani. - Pergilah.
Biarkan Atticus menangkap Ben Hur di sebuah jalan terkenal.
Dan di saksikan oleh banyak orang saat ia meninggalkan desa ini.
Dengan begitu, Kabar akan disampaikan kepada mereka yang membantunya.
Kita bisa merencanakan sebuah penangkapan di jalan yang di ketahui ini dan ambil mereka dengan spontan.
Sangat baik.
Di kaki mu.
Yang merupakan kelemahan dari jenis kelamin.
Di ladang ini lah tanaman tumbuh atau siapa lagi yang menanam benih ini?
Bukan kah itu pekerjaan yang sulit menumbuhkan dan memelihara tanaman untuk di panen.
Daripada hanya meletakkan benih ditanah?
Saya rasa di tanah mu sudah terlihat banyak benih.
Jika kamu lebih suka buah- buahanmu berdempetan, Dio, saya sarankan kamu berhenti berbicara.
Syukurlah, Atticus. Saya akan menyukai bukan untuk tanah di pisau ku.
Apa yang kita bicarakan? Ya, kaum hawa.
Khutu, kamu tahu siapakah ini?
Dia seorang yang tidak mendukung para dewa.
- Bagaimana pendapat mu, Veleda? - Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli.
Saya bertaruh di Roma kami telah mendengar jawaban yang berbeda untuk nama Ben Hur.
Apa yang kamu pikirkan?
Di waktu tua, nama mu akan dikenal dari Yudea ke Hispania.
Saya menduga, di Roma, banyak yang menikmati kematian mu di arena.
Mungkin nasib memungkinkan mu untuk hidup.
Itu kehendak para dewa.
Atau haruskah ku libatkan Tuhan dalam kasusmu? Kamu menganut agama baru.
Baik, biarkan saya bertanya padamu, Dimana kah sekarang Tuhan mu?
Bisa kah kamu diam saja? Perjalanan ke roma sangat jauh dan melelahkan.
Setidaknya yang bisa kamu lakukan adalah menunjukkan beberapa rasa terima kasih untuk diselamatkan.
Menghibur kami dengan beberapa cerita lama. Apa kamu bukan budak kapal...
Sebelum di laut Macedonia dalam pertempuran terakhir.
Apakah itu bukan kisah dari Ben-Hur?
Satu2 nya orang yang selamatkan konsul roma, Menjadi anak angkatnya?
Mengendarai kereta di roma di dalam arena berdarah?
Bisa kamu tak berbicara?
Saya bisa memutuskan kepala dari tubuh mu sebagai intruksi yang goblok.
Seseorang dengan keterampilanmu bahkan mungkin menemukan dukungan di Roma.
Apapun mungkin.
Bicara apa kamu,pak tua?
Apa kamu begitu serius merenungkan?
Apa kamu berdoa kepada Tuhanmu untuk cepat mati?
Dia berdoa untuk ketenangan.
Jebakan apa yang diletakkan oleh bangsa romawi?
Bukankah mereka yang merampok hadiah kami?
Jawabannya simpel. Kita semua mengambil rute lain
Orang Roma tidak akan pernah menemukan kami.
Caius, Caius, Lihat saya! Coba lihat saya!
Anjiirrr, ini pasti sakit. 1, 2, 3.
Tetap di tekan.
- lihat Lebih rendah . - Saya akan.
- Beritahu saya adik aku mencintainya. - Kamu dapat mengatakan lebih cepat padanya.
Tetaplah kuat.
Kamu akan baik2 saja, Caius.
Saya tidak merasa saya akan mati jauh dari Roma.
Jangan katakan itu, Pak
Kamu harus sadar, Cyprian...
Berjanjilah satu hal.
Bawa abu ku ke Roma.
Saya akan melaksanakannya, Pak.
Sebelumnya kamu diminta tentang menengahi.
Merenungi pertanyaan ku apakah itu dapat diterima.
Untuk mendapatkan kehidupan lagi.
Ku ingin tahu jawaban mu.
Aku memutuskan saya bisa mendapatkan kehidupan.
Jika keputusanku keliru pada apakah atau bukan untuk kehidupan yang hilang.
Yang satu hidupnya dirampas.
Jika Kamu ingin hidup, lepaskan saya dan tinggalkanlah tempat ini.
Jika memilih untuk mati.Tinggallah disini.
Keputusan ada padamu.
Kamu sangat pemurah hati.
Apa kamu tidak seperti komoditas yang berharga, Saya akan memotong-motong mu dimanapun kamu duduk.
Saya ambil ini karna kamu telah membuat keputusan?
Tauri, tinggallah di sini. Lindungi Ben Hur. Yang lain, ikut denganku.
Kita tetap membawanya hidup2?
Tidak.
Disini.
Kuda nya kebelakang.
- Kudanya kebelakang! - Mereka melakukan dengan cara yang tepat.
Mereka berada di sisi yang salah! yang satunya di pakai di sebelah kiri.
- Dan yang satunya di sebelah kanan! - apa itu masalah yang besar?
Marilah kita berharap jangan lagi membuat tajam setiap tikungan !
- Sejak kapan kuda memiliki sisi? - Jika kamu mendengarkan dalam pelatihan...
Saya mendengar, dan secara khusus mengingat sesuatu tentang kuda bersisi.
Dan hal lainnya, Ku katakan padamu untuk tetap berada diluar!
Ya, baik,sedikit terlambat untuk itu!
- Dan terima kasih itu menyenangkan! - Trima kasih!
- Berapa banyak? - Ada Tiga, datang dengan cepat.
Belum! Tunggu sampai mereka berada dalam jangkauan.
Pergi! Sesudah mereka!
Gadis ini tak berharga sama sekali buatmu Jika kamu melihatnya mati begitu cepat.
Jika kamu ingin dia hidup, cerdik lah.
Lepaskan senjata mu. Tak satu pun darimu yang punya nilai
Saya mencari Ben-Hur.
Jika saya di tangan Ben-Hur daripada dengan mu Saya akan mati.
Jadi itu baik.
Dan siapa nama mu?
Atti...
Katakan pada pendayung.
Tekan ini disini.
Apakah dia akan hidup?
Tergantung pada dirinya sendiri.
Apa betul kamu Ben-Hur?
Aku akan pergi dengan mu, jika harus...
Tapi tinggalkan dia.
Pertumpahan darah ini sudah cukup selama satu hari.
- Pak - Diam.
Aku adalah cucu Quintus Arrius, Konsul Roma.
Bertumbuh besar,Kakek ku menghibur ku dengan bercerita banyak tentang Ben-Hur.
Yang paling saya bertrima kasih atas ini adalah bahwa Ben-hur menyelematkan kehidupan kakek ku.
Ketika perahu mereka ditenggelamkan oleh bajak laut Macedonia di laut besar.
Kamu menyelamatkan hidupnya, meskipun dia adalah seorang Romawi.
Kamu adalah anak angkat, Atau kamu bukan?
Itu memang benar.
Kemudian kamu pergi dalam damai.
Kamu mempunyai pesan dari Cyprian Arrius.
Dengan kekuatan yang lebih besar, kita dapat mengusir orang Romawi. Saya yakin itu.
Setelah Lucia dan Caius dipulihkan,
kita mulai untuk merekrut tentara dengan bebas.
Dengan kamu berlatih... kita bisa...
Berperang melawan bangsa romawi Itu bukanlah sesuatu yang menarik.
Jika suatu hari,kalian membutuhkan ku.
Sebut nama ku
Jika kamu menyebut nya dengan keras dan nada yang luas.
Mungkin kita berjumpa kembali.
Translate by Muh.Nazar Naim Sarlan Edy Tukiman MAKASSAR 22 SEPT 2016